intonazione

intonazione /intona'tsjone/ s.f. [der. di intonare ].
1. (mus.)
a. [l'operazione d'intonare uno strumento o la voce] ▶◀ accordatura.
b. [nella pratica dell'esecuzione, proprietà del suono emesso esattamente all'altezza dovuta: i. giusta ; i. calante, crescente ] ▶◀ tono.
2. (estens.) [modo di impostare il discorso, prodotto variando l'altezza e l'intensità del tono della voce, anche fig.: i. drammatica, ironica ; una risposta d'i. polemica, solenne ] ▶◀ accento, carattere, tonalità, tono, [in senso fig.] sapore, [in senso fig.] taglio.
3. (ling.) [curva melodica della frase, prodotta modulando il tono della voce] ▶◀  accento, cadenza, inflessione, modulazione.
4. (fig.) [accostamento armonioso, spec. di tinte e colori] ▶◀ abbinamento, accordo, armonia. ◀▶ dissonanza, stonatura, stridore.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • intonazione — in·to·na·zió·ne s.f. TS mus. 1a. l intonare, l intonarsi e il loro risultato, spec. di uno strumento musicale o di più strumenti musicali tra loro: l intonazione di una chitarra, l intonazione dei fiati 1b. di qcn., l essere intonato: avere… …   Dizionario italiano

  • intonazione — (интонация, мелодия речи | intonation | Intonation, Betonung, Sprachmelodie | intonation | intonazione) Изменения высоты звука в речи образуют то, что называют в самом общем виде интонацией. прим. В русской терминологии термин «интонация»… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • intonazione — {{hw}}{{intonazione}}{{/hw}}s. f. 1 Conferimento del giusto tono a uno strumento e sim. | (fig.) Disposizione armonica spec. di forme, colori e sim. 2 Esecuzione esatta dell altezza dei suoni. 3 Suono per accordare gli strumenti. 4 Modulazione… …   Enciclopedia di italiano

  • intonazione — intonation фр. [энтонасьо/н], нем. [интонацио/н], англ. [интоунэ/йшн] intonazione ит. [интонацио/нэ] интонация …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Intonazione —    Brief, improvisatory composition for pipe organ that sets the pitch for a choral work to follow. Andrea and Giovanni Gabrielli’s Intonati d’organo (1593) is the first appearance of the term.    See also Toccata …   Historical dictionary of sacred music

  • intonazione — pl.f. intonazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • intonazione — s. f. 1. attacco musicale 2. (fig.) armonia, stile □ tonalità, colore, sfumatura 3. (di voce) modulazione, tono, inflessione, flessione, pronuncia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Интонация — (Intonazione, intonation) произведение звука посредством человеческого голоса или струнного или духового инструмента без клавишей. При верной И. каждый звук вполне согласуется с требуемым строем. Если И. выше или ниже его, то происходит фальшь.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • tono — 1tò·no s.m. 1a. FO intensità, grado di elevazione di un suono o della voce: tono acuto, grave, il tono del segnale acustico, abbassa il tono, non sono sordo! Sinonimi: volume. 1b. TS fis. onda acustica con oscillazioni sinusoidali di frequenza… …   Dizionario italiano

  • tono — (тон | ton | Ton, Betonung | tone | tono) В обиходе это слово употребляется для обозначения общего характера произношения: серьезный тон, иронический тон, возвышенный тон, ровный тон… Фонетисты употребляют его в специальном смысле для обозначения …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.